Sydafrikansk mirakelkur?

Medan andra provar vin, provar jag de inhemska hemorrojdpreparaten (gärna i kombination med vin förvisso).

Idag passerade jag ett apotek och stövlade in. Frågade efter "something for hemorrhoids" och blev hänvisad till farmaceuten som var en blek liten farbror i vit rock.

- What can I help you with?

- Well, yes, hrrm, do you have anything that can fight hemorrhoids?

- Is it for yourself?

- Um, yes.

Blir helt plötsligt nödgad att förklara varför just jag är drabbad.

-You, know after pregnancy. And um, the actual delivery.

Av någon oklar anledning gestikulerar jag och skrevar lite och visar med händerna hur en osynlig bebis kommer ut. Ut ur mitt skrev.

Som tur är har den bleka farbrorn humor och ger svar på tal.

-Ah. You pushed a little too hard.

- Yes. If you only knew.

Sen ger han mig utförliga instruktioner på hur preparatet används. Det känns som att vi pratar om väder och vind och andra naturliga samtalsämnen. För säkerhets skull ropar han efter mig när jag precis är på väg ut.

- Remember to use the applicator and just drizzle a little on the inside as well.

Uppfattat.